Min Fang's quote

生活实用点滴

My Column Articles (我的专栏系列文章)

My Proud Achievements

1989年的学运相关的

Intellectual Income --- To Succeed is Never Easy

Wednesday, March 28, 2018

03-28-2017 Cheung Kong Holdings is not Hong Kong Chung(长江实业不是香港长实)

03-28-2017 Cheung Kong Holdings is not Hong Kong Chung(长江实业不是香港长实)



Heard this morning's anger of Hong Kong Chung.
My response: My sincere apology. The company my Hong Kong trust has been investing is the parent company of Cheung Kong Holdings(长江实业), not the Hong Kong Chung(长实公司). The $500 Million check that lady account payable specialist signed in 2004 was from Cheung Kong Holdings(长江实业).

Cheung Kong Holdings is now a restructured public trading company has a new name Cheung Kong Group.
 (https://en.wikipedia.org/wiki/Cheung_Kong_Holdings )

I used abbreviated Chinese name's(长实) English translation caused this confusion. So sorry I have not visited Hong Kong yet.

The Hong Kong Trust was set up by Zhiren Fang(方智仁). I am the sole beneficiary person "Female Palm" of this Hong Kong trust according to Zhiren Fang's(方智仁) will.

----March 28th, 2018



听说了今天早上有关香港长实的愤怒。
我的回应:很抱歉。我的香港信托所投资的公司是香港长江实业的母公司,不是长实公司。那个付款账簿女士于2004年开具的5亿美金是香港长江实业的支票。

香港长江实业于2015年已重组成长江集团。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E6%B1%9F%E5%AF%A6%E6%A5%AD )

困扰是因为我是用了其中文简写(长实)做的英文翻译造成的。很不好意思我还没去过香港。

该香港信托由方智仁设立。按照方智仁遗嘱,我是该香港信托唯一受益人“女掌”。

----2018年3月28日。